Homenaje a "Las dos Fridas"

“Las dos Fridas” © Frida Kahlo

Tomados de la mano,

nos miramos,

entre los corazones,

un tejido invisible.

Con cada palabra,

un hilo rojo

corre

de mi pecho al tuyo.

Con cada frase,

una arteria 

fluye 

de tu corazón al mío.

 

Los gestos de amor

entretejen la malla.

Los pensamientos compartidos

renuevan la sangre,

la vida que nos sustenta.

 

Entonces,

en tu rostro,

indiferencia,

en tus labios,

silencio,

a nuestra espalda,

el cielo de plomo.

 

En tu mano derecha,

el acero furtivo,

la afilada frialdad gris,

la salpicadura roja.

 

 

Homage to “Las dos Fridas”

 

Holding hands,

we gaze at each other,

between our hearts,

an invisible tissue.

With each word,

a red thread

runs

from my chest to yours.

With each phrase,

an artery 

flows

from your heart to mine.

 

Gestures of love

spin the web.

Shared thoughts

renew the blood,

the life that sustains us.

 

Then,

on your face,

indifference,

on your lips,

silence,

behind us,

the leaden sky.

 

In your right hand,

furtive steel,

the sharp grey coldness,

the spattering red.